Практический испанский для жизни и карьеры
Испанская фраза сегодняшнего дня
Ежедневные идиомы, культурный контекст и живые разговорные выражения с озвучкой и квизом
«Estar de puente»
Быть на длинных праздничных выходных («мост» между праздником и выходными)
Слушайте, учите и сохраняйте все 25 живых фраз для комфортной жизни в Испании
«Estar empadronado»
Быть официально прописанным по адресу в Испании
«Hacer un Bizum»
Отправить моментальный перевод по номеру телефона (испанский аналог Monobank)
«Ser pan comido»
Проще простого / пара пустяков
«No tener pelos en la lengua»
Говорить прямо, без обиняков и стеснения
«Hacer la sobremesa»
Долгая душевная беседа за столом после обеда или ужина
«Tomar el vermut»
Традиционный полуденный аперитив с оливками или чипсами перед обедом
«¿Nos cobra, por favor?»
Посчитайте нас, пожалуйста / Принесите счет
«Estar de puente»
Быть на длинных праздничных выходных («мост» между праздником и выходными)
«Costar un ojo de la cara»
Стоить баснословных денег / Безумно дорого
«Ponerse las pilas»
Собраться с силами, активизироваться, взяться за дело
«Echar una mano»
Помочь, оказать дружескую поддержку
«Tirar la casa por la ventana»
Праздновать на широкую ногу, сорить деньгами без оглядки
«Estar en las nubes»
Витать в облаках, быть рассеянным
«Ir al grano»
Переходить сразу к сути дела, без лишней воды
«No pasa nada»
Ничего страшного / Всё в порядке / Не переживай
«Estar a dos velas»
Сидеть без гроша / Быть на мели
«Dar calabazas»
Отказать ухажеру или завалить экзамен / получить отказ
«Quedarse de piedra»
Остолбенеть, потерять дар речи от удивления или шока
«Tener buena pinta»
Выглядеть отлично, аппетитно или многообещающе
«Ser la leche»
Быть невероятным, потрясающим (или в негативном контексте: из ряда вон выходящим)
«Montar un pollo»
Устроить скандал, публичную сцену или шумную разборку
«Estar hecho polvo»
Быть смертельно уставшим, валиться с ног
«Ir de tapas / Tapear»
Ходить по барам, заказывая напитки с мини-закусками (тапас)
«Pedir cita previa»
Записаться на предварительный прием в испанское госучреждение
«Tener enchufe»
Иметь полезные связи, блат или протекцию при трудоустройстве
